1 00:00:13,700 --> 00:00:15,620 S-Tuan... 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,790 Apakah hal-hal ini? 3 00:00:18,790 --> 00:00:22,500 Oh benar, Saya belum menunjukkannya kepada Anda. 4 00:00:23,170 --> 00:00:24,860 Ini adalah salah satu keahlian saya. 5 00:00:26,550 --> 00:00:30,030 Anda dapat memanggil hal-hal ini dengan keahlianmu? 6 00:00:30,930 --> 00:00:34,000 Agak rumit untuk menjelaskannya. 7 00:00:54,080 --> 00:00:55,160 Pak. 8 00:00:56,200 --> 00:01:00,070 Setidaknya biarkan aku mengumpulkan permata ajaib. 9 00:01:04,210 --> 00:01:07,480 T-Terima kasih... 10 00:01:15,510 --> 00:01:17,200 Oh tidak! 11 00:01:19,230 --> 00:01:20,270 Yesus! 12 00:01:22,810 --> 00:01:23,480 Hai. 13 00:01:23,980 --> 00:01:25,720 Jangan berteriak terlalu keras. 14 00:01:26,270 --> 00:01:27,360 Jangan khawatir. 15 00:01:27,360 --> 00:01:29,490 Mereka baru saja pingsan. 16 00:01:30,700 --> 00:01:32,600 Ya, tidak mungkin kamu akan memahaminya, ya? 17 00:01:33,110 --> 00:01:35,700 Saya hampir tidak bisa berbahasa Inggris. 18 00:01:41,830 --> 00:01:43,210 saya manusia. 19 00:01:43,790 --> 00:01:46,560 Saya ingin pulang. 20 00:01:57,720 --> 00:02:01,430 TINGKAT SOLO MUSIM 2 -BANGUN DARI BAYANGAN- 21 00:03:21,760 --> 00:03:22,970 Selamat! 22 00:03:23,520 --> 00:03:25,350 Selamat datang, silakan masuk. 23 00:03:28,520 --> 00:03:31,070 Sekarang kami telah menyelesaikan 19 misi. 24 00:03:31,070 --> 00:03:31,980 Ya. 25 00:03:31,980 --> 00:03:34,690 Aku tidak akan melakukannya tanpamu. 26 00:03:35,280 --> 00:03:36,610 Apa rencanamu selanjutnya? 27 00:03:37,320 --> 00:03:40,030 Pertama, saya akan mengambil tes tertulis di asosiasi 28 00:03:40,030 --> 00:03:41,950 untuk mendapatkan lisensi guild master. 29 00:03:41,950 --> 00:03:45,080 Lalu aku akan menggunakannya sebagai alat tawar-menawar untuk bernegosiasi dengan ayahku. 30 00:03:45,580 --> 00:03:46,250 Jadi begitu. 31 00:03:46,910 --> 00:03:49,330 Bagaimana dengan Anda, Pak? 32 00:03:53,550 --> 00:03:55,940 Anda mungkin tidak bisa untuk menghubungiku sebentar. 33 00:03:56,380 --> 00:03:58,230 Aku perlu pergi ke suatu tempat... 34 00:04:00,970 --> 00:04:01,980 Ada apa? 35 00:04:05,770 --> 00:04:06,890 Pak... 36 00:04:06,890 --> 00:04:10,560 Jika kamu menganggapku menjengkelkan, kamu bisa mengatakannya saja. 37 00:04:10,560 --> 00:04:14,120 Dan aku tidak akan mengganggumu lagi. 38 00:04:16,530 --> 00:04:18,320 Apakah kamu mabuk? 39 00:04:19,030 --> 00:04:22,360 Saya punya saudara laki-laki 10 tahun lebih tua dariku. 40 00:04:22,910 --> 00:04:24,890 Dia tidak menyukaiku. 41 00:04:25,580 --> 00:04:28,640 Kami tidak pernah menghabiskan waktu bersama sebagai saudara. 42 00:04:29,370 --> 00:04:30,540 Dibandingkan dengan dia, 43 00:04:31,210 --> 00:04:35,670 kamu tidak hanya menyelamatkan hidupku, tapi kamu juga menyetujui permintaanku. 44 00:04:37,050 --> 00:04:41,800 Aku sangat berharap kamu menjadi saudaraku. 45 00:05:01,490 --> 00:05:02,470 Dalam hal ini, 46 00:05:07,830 --> 00:05:11,040 kamu adalah adik laki-lakiku mulai sekarang. 47 00:05:15,420 --> 00:05:17,460 S-Tuan... 48 00:05:21,720 --> 00:05:22,680 Daging! 49 00:05:22,680 --> 00:05:24,140 Silakan makan daging lagi! 50 00:05:24,140 --> 00:05:25,600 Aku akan memanggangnya untukmu! 51 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 Hei, itu keterlaluan! 52 00:05:27,600 --> 00:05:28,890 Apakah kamu mau lemon?! 53 00:05:28,890 --> 00:05:29,850 Tidak. 54 00:05:29,850 --> 00:05:31,520 Kamu benar-benar mabuk, bukan? 55 00:05:31,890 --> 00:05:33,760 Saya benar-benar sadar sekarang! 56 00:05:34,400 --> 00:05:35,130 Ya ampun. 57 00:05:35,730 --> 00:05:37,480 Apa yang harus aku lakukan denganmu? 58 00:05:42,450 --> 00:05:44,070 Sudahkah Anda mengidentifikasi dia? 59 00:05:44,700 --> 00:05:46,990 Dia mengaku sebagai Hunter asing. 60 00:05:47,450 --> 00:05:52,120 Dia terjebak di Gerbang 10 tahun yang lalu dan tidak bisa keluar. 61 00:05:52,580 --> 00:05:55,840 Kemudian dia menemukan dirinya di Gerbang mengarah ke Amerika Serikat. 62 00:05:56,670 --> 00:05:58,590 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 63 00:05:59,010 --> 00:05:59,920 Ada lagi? 64 00:06:00,510 --> 00:06:02,550 Sepertinya dia tidak bisa berbahasa Inggris. 65 00:06:02,550 --> 00:06:04,920 Dan dibantu oleh seorang penerjemah interogasi tertunda. 66 00:06:05,390 --> 00:06:08,090 Tidak dapat dikesampingkan hal itu dia mungkin binatang humanoid. 67 00:06:08,640 --> 00:06:09,900 Apa yang bisa kita lakukan terhadap dia? 68 00:06:10,730 --> 00:06:12,100 Kami telah meminta bantuan 69 00:06:12,100 --> 00:06:15,940 dari Pemburu S-Rank di Washington siapa rekan senegaranya. 70 00:06:16,980 --> 00:06:18,520 Tuan Hwang? 71 00:06:19,360 --> 00:06:22,410 Kami dapat melanjutkan penyelidikan begitu dia kembali ke negara itu. 72 00:06:22,860 --> 00:06:23,360 Ck. 73 00:06:23,360 --> 00:06:25,070 Itu bagus kalau begitu. 74 00:06:25,070 --> 00:06:27,240 Ngomong-ngomong, siapa namanya? 75 00:06:27,740 --> 00:06:30,490 Agak sulit untuk mengucapkannya. 76 00:06:31,540 --> 00:06:34,180 Dia bilang namanya Sung Il-Hwan. 77 00:06:40,880 --> 00:06:42,970 Aku akan keluar selama seminggu. 78 00:06:43,300 --> 00:06:45,720 Melakukan perjalanan setelah bekerja? 79 00:06:45,720 --> 00:06:47,770 Kamu sangat sibuk. 80 00:06:47,770 --> 00:06:49,840 Yah, aku punya banyak hal yang harus dilakukan. 81 00:06:50,600 --> 00:06:53,010 Jadi, kamu akan berangkat dengan siapa? 82 00:06:56,730 --> 00:06:58,520 Aku bilang aku akan pergi dengan seorang teman. 83 00:06:58,520 --> 00:07:00,980 Kapan kamu punya pacar? 84 00:07:08,490 --> 00:07:12,620 Saat melawan Cerberus, levelku sekitar 20. 85 00:07:13,370 --> 00:07:15,550 Dan sekarang levelku meningkat tiga kali lipat. 86 00:07:16,460 --> 00:07:19,030 Aku seharusnya bisa mengalahkannya dengan lebih mudah. 87 00:07:37,900 --> 00:07:39,990 Apakah itu berarti aku harus melanjutkannya? 88 00:07:48,280 --> 00:07:50,160 Oh? Ini sebuah pencarian. 89 00:07:50,870 --> 00:07:53,700 "Kastil Iblis penuh dengan setan." 90 00:07:53,700 --> 00:07:56,250 "Tolong kumpulkan jiwa iblis." 91 00:07:56,910 --> 00:07:59,460 "Syaratnya adalah mengumpulkan..." 92 00:07:59,460 --> 00:08:01,040 10.000 jiwa iblis?! 93 00:08:02,210 --> 00:08:04,000 Itu banyak. 94 00:08:07,720 --> 00:08:11,350 Namun kali ini, saya datang untuk tujuan lain. 95 00:08:11,350 --> 00:08:13,060 RAMUAN KEHIDUPAN - KERAJINAN 96 00:08:14,270 --> 00:08:16,640 Baik itu 10.000 atau 100.000... 97 00:08:18,890 --> 00:08:20,290 Aku akan mendapatkan semuanya! 98 00:08:25,820 --> 00:08:27,070 YOO JINHO 99 00:08:27,070 --> 00:08:30,160 Anda bertanya kepada saya untuk menyerahkan guild kepadamu? 100 00:08:30,160 --> 00:08:30,990 Ya. 101 00:08:31,370 --> 00:08:32,160 Hmm... 102 00:08:33,910 --> 00:08:38,000 Anda tahu rencana Jinsung, namun kamu masih mengajukan permintaan ini? 103 00:08:39,210 --> 00:08:42,590 Rencana kakakku untuk dimiliki orang luar menjadi ketua guild 104 00:08:42,590 --> 00:08:45,480 terlalu berisiko bagi perusahaan kami... 105 00:08:47,130 --> 00:08:50,380 Pemburu itu adalah Sung Jinwoo, kan? 106 00:08:50,840 --> 00:08:52,120 Insiden Penjara Bawah Tanah Ganda. 107 00:08:52,560 --> 00:08:54,930 Penghancuran tim Hwang Dongsuk. 108 00:08:55,430 --> 00:08:58,300 Dan Departemen Pengawasan pembunuhan tahanan. 109 00:08:59,070 --> 00:09:02,030 Dia terlibat dalam ketiga insiden tersebut dan tetap tanpa cedera. 110 00:09:04,110 --> 00:09:07,430 Dia juga berpartisipasi dalam semuanya misi penyerbuan yang Anda atur. 111 00:09:09,400 --> 00:09:13,240 Dalam insiden Gerbang Merah Persekutuan Macan Putih beberapa hari yang lalu, 112 00:09:14,410 --> 00:09:18,040 dikatakan bahwa itu lagi-lagi dia yang membawa keluar orang-orang yang selamat. 113 00:09:21,920 --> 00:09:26,300 Anda memperoleh lisensi guild master dengan bantuannya, bukan? 114 00:09:27,020 --> 00:09:29,220 Dan Anda ingin saya menyerahkannya guild untukmu? 115 00:09:33,840 --> 00:09:34,890 Meski begitu... 116 00:09:37,680 --> 00:09:38,680 Meski begitu, 117 00:09:40,480 --> 00:09:43,000 Saya masih meminta Anda untuk menyerahkan Persekutuan Yoojin kepadaku. 118 00:09:45,270 --> 00:09:47,190 Adapun saudaraku, aku akan... 119 00:09:47,190 --> 00:09:49,940 saya mengerti. Saya dapat membiarkan Anda mencobanya. 120 00:09:50,400 --> 00:09:51,280 Eh? 121 00:09:51,280 --> 00:09:52,970 Tapi ada syaratnya. 122 00:09:56,080 --> 00:09:57,870 Setelah insiden Gerbang Merah itu, 123 00:09:58,290 --> 00:10:02,510 Saya pernah mendengar bahwa Persekutuan Macan Putih memilikinya telah mencoba merekrut Hunter Sung secara diam-diam. 124 00:10:03,420 --> 00:10:06,340 Anda harus membiarkan dia bergabung guild kita sebelum itu terjadi. 125 00:10:07,380 --> 00:10:08,330 Apakah Anda bisa? 126 00:10:10,880 --> 00:10:11,670 Ya! 127 00:10:15,800 --> 00:10:17,210 Aku menaruh harapan besar padamu. 128 00:10:20,100 --> 00:10:21,520 MANA TERKONTAMINASI EKSTRAKSI BAYANGAN TIDAK TERSEDIA 129 00:10:21,520 --> 00:10:25,280 Untuk beberapa alasan, Saya tidak dapat mengekstraksi dari iblis. 130 00:10:26,060 --> 00:10:28,230 Ada banyak sekali setan di sini. Sayang sekali. 131 00:10:30,530 --> 00:10:31,320 Oh? 132 00:10:31,320 --> 00:10:32,440 ANDA MENDAPATKAN ITEM: IZIN MASUK 133 00:10:36,780 --> 00:10:39,700 Izin ke lantai atas. 134 00:10:39,700 --> 00:10:41,020 IZIN MEMBERIKAN AKSES KE LANTAI 2 KASTEL DEMON. 135 00:10:41,020 --> 00:10:42,330 INI HANYA BISA DIGUNAKAN PADA MAGIC LINGKARAN TELEPORTASI DI LANTAI 1. 136 00:10:42,330 --> 00:10:43,620 Jadi begitu. 137 00:10:43,620 --> 00:10:45,880 Itu hanya dapat digunakan di sana. 138 00:10:46,580 --> 00:10:48,630 Penjara bawah tanah ini sangat besar. 139 00:10:49,090 --> 00:10:52,090 Tampaknya itu adalah keseluruhan kota dimasukkan ke dalam sebuah gedung. 140 00:10:54,130 --> 00:10:56,050 Berjalan kaki mungkin melelahkan. 141 00:11:05,730 --> 00:11:08,190 Apakah Anda bosnya? kelompok Beruang Es? 142 00:11:08,190 --> 00:11:09,480 Kamu sangat besar, bukan? 143 00:11:10,480 --> 00:11:13,070 Baiklah, ayo ke sana untuk melihatnya. 144 00:11:14,240 --> 00:11:14,950 Hmm? 145 00:11:16,280 --> 00:11:17,410 Ah. 146 00:11:17,410 --> 00:11:18,910 Sakit kepala sekali. 147 00:11:18,910 --> 00:11:19,930 Wah. 148 00:11:22,330 --> 00:11:23,790 Eek! 149 00:11:29,420 --> 00:11:30,340 Kamu cukup kuat. 150 00:11:32,380 --> 00:11:34,630 Mulai sekarang, namamu adalah "Tank". 151 00:11:49,400 --> 00:11:51,690 Wow, itu Nona Hae-In. 152 00:11:51,690 --> 00:11:53,280 Suatu kebetulan. 153 00:11:53,280 --> 00:11:55,620 Dia cantik seperti biasanya. 154 00:11:58,490 --> 00:11:59,740 Mengapa? 155 00:11:59,740 --> 00:12:03,200 Mengapa tidak mengungkapkan informasinya tentang semut bersayap kepada masyarakat, 156 00:12:03,200 --> 00:12:04,690 tapi untuk sekelompok kecil orang? 157 00:12:05,620 --> 00:12:07,500 Ini perintah dari asosiasi. 158 00:12:07,500 --> 00:12:10,920 Mereka percaya bahwa mengungkapkannya sekarang hanya akan menimbulkan kepanikan yang tidak perlu. 159 00:12:11,380 --> 00:12:12,250 Tapi... 160 00:12:12,590 --> 00:12:13,880 Jangan khawatir tentang hal itu. 161 00:12:14,300 --> 00:12:16,670 Kita perlu membangun kekuatan kita 162 00:12:17,300 --> 00:12:22,010 untuk menjadi guild terbesar di negara ini dan mengambil tanggung jawab. 163 00:12:24,970 --> 00:12:29,680 Saat mendapatkan kunci ini, saya khawatir tempat ini mungkin adalah penjara bawah tanah S-Rank. 164 00:12:30,650 --> 00:12:32,860 Tampaknya ada setan di sini di sekitar B-Rank atas. 165 00:12:33,320 --> 00:12:34,070 BARANG: IZIN MASUK LANTAI 6 SAMPAI LANTAI 7 166 00:12:34,070 --> 00:12:35,400 Mereka datang dalam jumlah yang banyak. 167 00:12:35,940 --> 00:12:38,240 Dan semakin tinggi aku pergi, semakin kuat mereka. 168 00:12:38,650 --> 00:12:42,950 Tapi selama saya fokus untuk menjatuhkannya setan yang membawa izin, 169 00:12:42,950 --> 00:12:44,660 pendakiannya masih mudah. 170 00:12:45,120 --> 00:12:45,870 KETERAMPILAN TINGKAT KETERAMPILAN MENINGKAT, TANGAN PENGUASA, LV.2 171 00:12:46,540 --> 00:12:50,790 Tetap saja, jika struktur Kastil Iblis sama dengan menara aslinya, 172 00:12:50,790 --> 00:12:52,890 maka akan ada 100 lantai. 173 00:12:53,930 --> 00:12:58,310 Aku ingin tahu seberapa kuat aku nantinya ketika aku mencapai lantai paling atas. 174 00:12:58,920 --> 00:12:59,880 JIWA IBLIS YANG DIKUMPULKAN: 3.712/10.000 175 00:12:59,880 --> 00:13:02,100 Saya tidak tahu apakah akan ada cukup makanan. 176 00:13:02,720 --> 00:13:04,560 Dan aku punya janji dengan Jinah. 177 00:13:04,560 --> 00:13:05,510 JIWA IBLIS YANG DIKUMPULKAN: 4.059/10.000 178 00:13:05,510 --> 00:13:06,810 Sepertinya... 179 00:13:06,810 --> 00:13:09,130 ...ini akan menjadi pertarungan melawan waktu. 180 00:13:10,310 --> 00:13:12,310 JIWA IBLIS DIKUMPULKAN 181 00:13:13,650 --> 00:13:14,900 JIWA IBLIS DIKUMPULKAN 182 00:13:16,230 --> 00:13:18,780 JIWA IBLIS DIKUMPULKAN 183 00:13:18,780 --> 00:13:19,950 JIWA IBLIS YANG DIKUMPULKAN: 10.000/10.000 184 00:13:23,870 --> 00:13:25,760 Saya tidak tahu seberapa tinggi saya bisa memanjat. 185 00:13:39,970 --> 00:13:41,050 Musuh yang diberi nama merah, ya? 186 00:13:42,340 --> 00:13:44,010 TUHAN LANTAI BAWAH VULKAN SERAK 187 00:13:44,550 --> 00:13:46,970 LANTAI 49 SAMPAI LANTAI 50 188 00:13:50,350 --> 00:13:52,730 Hunter Sung tidak ada di rumah. 189 00:13:53,940 --> 00:13:55,860 Hanya ada adiknya. 190 00:13:55,860 --> 00:13:58,980 Dia hanya tahu bahwa dia sedang melakukan perjalanan. 191 00:13:59,490 --> 00:14:02,240 Kami telah datang jauh-jauh ke tempatnya dengan sia-sia. 192 00:14:02,240 --> 00:14:05,490 Dia belum berpartisipasi dalam misi penyerbuan apa pun baru-baru ini. 193 00:14:05,490 --> 00:14:07,540 Tidak ada catatan tentang dia melintasi perbatasan. 194 00:14:07,540 --> 00:14:10,700 Lokasi terakhirnya yang diketahui dilacak oleh asosiasi itu berada di tengah-tengah 195 00:14:10,700 --> 00:14:12,580 dari kawasan perkotaan. 196 00:14:12,580 --> 00:14:15,170 Bagaimana kamu tahu itu? 197 00:14:16,590 --> 00:14:18,040 Bagaimanapun, itu adalah pekerjaanku. 198 00:14:20,670 --> 00:14:24,000 Aku ingin tahu di mana dia sekarang. 199 00:14:24,470 --> 00:14:27,050 Serahkan bos besar itu padaku. 200 00:14:27,550 --> 00:14:29,430 Anda mengurus sisanya. 201 00:14:44,400 --> 00:14:46,990 Berkat peningkatan kecerdasan, 202 00:14:46,990 --> 00:14:50,830 jumlah prajurit dan kekuatan sihir Aku bisa melestarikannya juga meningkat. 203 00:14:50,830 --> 00:14:53,040 Ini memberi saya banyak waktu luang selama pertempuran. 204 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Tapi bagaimanapun juga, 205 00:14:55,750 --> 00:14:58,080 berapa lama rencananya untuk duduk di sana? 206 00:14:58,080 --> 00:15:00,690 Jika tidak bergerak, Saya akan mengambil inisiatif untuk menyerang... 207 00:15:07,890 --> 00:15:10,760 Apa yang telah kamu lakukan pada mereka?! 208 00:15:14,730 --> 00:15:15,850 Wah... 209 00:15:15,850 --> 00:15:17,800 Saya baru saja melayangkan pukulan. 210 00:15:18,410 --> 00:15:20,190 Apakah saya memasukkan terlalu banyak poin ke dalam kekuatan? 211 00:15:25,950 --> 00:15:27,610 Skill yang sama yang digunakan Cerberus! 212 00:15:33,040 --> 00:15:33,790 Besi! 213 00:15:43,880 --> 00:15:45,630 Pukulan terus menerus... 214 00:15:45,630 --> 00:15:47,800 Bagaimana bisa begitu gesit? 215 00:15:48,470 --> 00:15:51,510 Tapi pasti ada celah untukku... 216 00:15:52,720 --> 00:15:53,790 Sekarang! 217 00:15:57,230 --> 00:15:57,900 Aku mengerti kamu! 218 00:16:00,360 --> 00:16:00,940 Sial... 219 00:16:00,940 --> 00:16:01,520 KETERAMPILAN TINGKAT KETERAMPILAN MENINGKAT, TANGAN PENGUASA, LV.2 220 00:16:06,860 --> 00:16:07,990 Binatang ini... 221 00:16:08,390 --> 00:16:10,450 ...bisa membaca gerakanku? 222 00:16:10,950 --> 00:16:15,160 Satu-satunya tempat di mana aku bisa menimbulkan kerusakan apakah itu kepala kecil. 223 00:16:19,830 --> 00:16:22,590 Pertama, saya perlu membatasi gerakannya yang aneh. 224 00:16:23,590 --> 00:16:24,760 Tapi bagaimana caranya? 225 00:16:26,340 --> 00:16:27,380 Itu saja! 226 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 Apakah kemarahanmu membuatmu buta? ke lingkungan sekitarmu? 227 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 ANDA TELAH MENGALAHKANNYA TUHAN LANTAI BAWAH: VULCAN AVARICIOUS 228 00:16:59,250 --> 00:17:00,920 ITEM: Fragmen POHON DUNIA 229 00:17:02,500 --> 00:17:05,170 Aku tidak percaya ada binatang ajaib yang bisa berbicara. 230 00:17:06,920 --> 00:17:09,550 Aku sudah mengatakannya berkali-kali, Saya bukan binatang ajaib. 231 00:17:09,550 --> 00:17:14,220 Jika kamu tidak percaya padaku, Anda dapat menguji DNA saya atau apa pun. 232 00:17:14,220 --> 00:17:15,720 Diam. 233 00:17:15,720 --> 00:17:18,180 Jawab saja pertanyaanku. 234 00:17:18,810 --> 00:17:22,080 Aku cukup kesal karenanya berseru pada saat yang tepat. 235 00:17:22,890 --> 00:17:23,720 Sial. 236 00:17:24,230 --> 00:17:27,180 Mereka melimpahkan masalah ini padaku. 237 00:17:27,780 --> 00:17:29,700 Hei, bolehkah aku bertanya? 238 00:17:29,700 --> 00:17:31,410 Aku sudah bilang padamu untuk diam! 239 00:17:32,290 --> 00:17:36,370 Seberapa banyak yang diketahui manusia tentang Gerbang dan binatang ajaib? 240 00:17:36,370 --> 00:17:37,040 Hah? 241 00:17:37,400 --> 00:17:40,790 Berapa banyak yang kamu tahu tentang Gerbang dan binatang ajaib? 242 00:17:41,420 --> 00:17:43,290 Apa yang kamu bicarakan? 243 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 Ruang Bawah Tanah, Gerbang, binatang ajaib... 244 00:17:46,750 --> 00:17:48,550 Semua itu hanyalah firasat. 245 00:17:49,050 --> 00:17:53,390 Kekuatan bencana terburuk akhirnya terbangun. 246 00:17:53,390 --> 00:17:54,850 Apa itu? 247 00:17:55,550 --> 00:17:57,450 “Bencana terburuk.” 248 00:17:57,450 --> 00:17:59,010 Saya hanya bisa mengatakan sebanyak ini. 249 00:18:00,100 --> 00:18:01,210 Jadi? 250 00:18:03,100 --> 00:18:06,900 Tujuan saya adalah untuk mencegah bencana itu tidak akan terjadi. 251 00:18:08,570 --> 00:18:11,070 Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal. 252 00:18:11,070 --> 00:18:13,990 Tahukah Anda berapa banyak Pemburu ada di dunia sekarang? 253 00:18:13,990 --> 00:18:15,820 Jika kita mengumpulkan para Pemburu... 254 00:18:15,820 --> 00:18:19,660 Sejumlah orang tidak berdaya dalam menghadapi kekuatan itu. 255 00:18:19,660 --> 00:18:22,210 Mereka hanya akan dimangsa dan dieksploitasi. 256 00:18:22,210 --> 00:18:24,330 Sepertinya kamu punya kekuatan... 257 00:18:24,330 --> 00:18:25,130 Apa? 258 00:18:27,460 --> 00:18:31,340 Binatang ajaib mempunyai nama seperti manusia, ya? 259 00:18:31,800 --> 00:18:34,930 Dan Anda juga memiliki seorang istri dan dua anak. 260 00:18:38,220 --> 00:18:40,390 Apakah Anda masih ingat nama anak Anda? 261 00:18:41,310 --> 00:18:42,100 Jin Woo. 262 00:18:44,520 --> 00:18:46,810 Mengapa kamu memiliki aura pembunuh ini? 263 00:18:48,070 --> 00:18:51,030 Aku sudah bilang aku tidak akan menjawab pertanyaanmu. 264 00:18:51,030 --> 00:18:51,860 Jawab aku. 265 00:18:51,860 --> 00:18:53,450 Tidak, saya tidak akan melakukannya. 266 00:18:54,320 --> 00:18:57,320 Tapi aku bisa memberitahumu satu hal. 267 00:18:58,330 --> 00:19:00,790 Putramu sudah mati. 268 00:19:01,870 --> 00:19:06,000 Jika ada kata-kata terakhir, pergi beritahu dia sendiri di neraka. 269 00:19:21,800 --> 00:19:24,360 Apa ini? Pertarungan ini bersifat sepihak. 270 00:19:25,190 --> 00:19:27,300 Apakah Anda terkejut dengan kekuatan kami? 271 00:19:27,980 --> 00:19:29,850 Anda tidak mengharapkan ini, bukan? 272 00:19:31,020 --> 00:19:33,320 Apakah binatang ajaib abadi juga merasa takut? 273 00:19:33,990 --> 00:19:34,990 Bagus. 274 00:19:45,000 --> 00:19:47,040 ANDA TELAH MENGALAHKAN METUS, PANDUAN JIWA 275 00:19:52,670 --> 00:19:54,090 Di sini! 276 00:19:54,090 --> 00:19:55,010 Dengan cepat! 277 00:19:55,350 --> 00:19:57,800 Saya telah mendengarnya. 278 00:19:57,800 --> 00:19:59,530 Saat Pemburu S-Rank bertarung satu sama lain, 279 00:19:59,530 --> 00:20:02,140 kekuatan itu dapat menghancurkan dan berbalik sekitarnya menjadi reruntuhan. 280 00:20:02,680 --> 00:20:04,720 Jadi inilah bencananya... 281 00:20:04,720 --> 00:20:07,270 Ya, kita bisa menganggap diri kita beruntung. 282 00:20:07,270 --> 00:20:08,230 Dalam sekejap... 283 00:20:08,770 --> 00:20:09,940 Dalam sekejap mata... 284 00:20:10,390 --> 00:20:12,690 Tuan Hwang telah dikalahkan. 285 00:20:12,690 --> 00:20:15,800 Dia kalah sebelum bencana menyebar. 286 00:20:20,870 --> 00:20:23,030 Makanannya sudah habis. 287 00:20:23,450 --> 00:20:24,990 Ini sejauh yang saya bisa lakukan. 288 00:20:26,580 --> 00:20:28,410 Saya di lantai 75, 289 00:20:28,410 --> 00:20:30,630 jadi seharusnya tersisa sekitar 25 lantai. 290 00:20:31,130 --> 00:20:33,080 Jalanku masih panjang. 291 00:20:33,630 --> 00:20:36,390 Namun hasil panennya cukup melimpah. 292 00:20:37,510 --> 00:20:40,220 Anting ini diperoleh dari bos besar di lantai 50. 293 00:20:40,800 --> 00:20:43,910 Kalung itu adalah dari kerangka tadi. 294 00:20:44,510 --> 00:20:46,060 SETEL EFEK ITEM Keduanya mempunyai efek yang mengesankan. 295 00:20:46,060 --> 00:20:47,140 SEMUA STATISTIK 5 Keduanya mempunyai efek yang mengesankan. 296 00:20:47,140 --> 00:20:49,230 SEMUA STATISTIK 5 Namun efek set item lebih penting. 297 00:20:49,900 --> 00:20:54,690 Dilihat dari tampilannya, seharusnya ada binatang ajaib tingkat bos lainnya. 298 00:20:56,400 --> 00:20:58,450 Gelas Avaricious ini juga bagus. 299 00:20:58,810 --> 00:21:01,030 Meskipun itu tidak ada gunanya bagiku, 300 00:21:01,030 --> 00:21:03,830 Saya bisa mentransfernya ke orang lain. 301 00:21:03,830 --> 00:21:07,830 Jika tentara sihir memilikinya, kekuatan sihir mereka akan berlipat ganda. 302 00:21:08,290 --> 00:21:09,690 Selain itu... 303 00:21:10,460 --> 00:21:13,850 Kotak Penjarahan Acak Terkutuk Saya memilih hadiah dalam pencarian. 304 00:21:14,750 --> 00:21:18,040 Saya pikir saya tidak dapat memperolehnya lagi, yang membuatku agak menyesal. 305 00:21:19,550 --> 00:21:21,300 Saya kira begitu. 306 00:21:21,300 --> 00:21:23,010 Itu masih merupakan kuncinya. 307 00:21:24,010 --> 00:21:25,510 Informasinya tidak jelas? 308 00:21:25,510 --> 00:21:27,270 Kapan dan di mana ini akan digunakan? 309 00:21:27,270 --> 00:21:29,140 BARANG: TIDAK DIKETAHUI 310 00:21:29,140 --> 00:21:31,900 Namun, ini bukanlah tujuan saya untuk perjalanan ini. 311 00:21:33,900 --> 00:21:35,190 Fragmen Pohon Dunia 312 00:21:35,190 --> 00:21:38,740 diperoleh saat membunuh Avaricious Vulcan di lantai 50, 313 00:21:39,780 --> 00:21:43,990 dan Air Hutan Gema diperoleh setelah membunuh Pemandu Jiwa, 314 00:21:43,990 --> 00:21:45,870 Metus di lantai 75. 315 00:21:46,490 --> 00:21:48,910 Diantara ketiga bahan tersebut untuk Ramuan Kehidupan, 316 00:21:48,910 --> 00:21:50,330 Saya sudah mendapatkan dua. 317 00:21:51,330 --> 00:21:52,370 Tinggal satu lagi lagi. 318 00:21:53,210 --> 00:21:54,960 Hanya satu item lagi untuk menyelamatkan Ibu... 319 00:21:57,170 --> 00:22:00,170 Saya akan mendapatkannya lain kali saya datang ke sini. 320 00:22:41,010 --> 00:22:43,680 TINGKAT SENDIRI 321 00:22:43,680 --> 00:22:47,180 EPISODE 15: PERJALANAN MASIH PANJANG 322 00:23:36,190 --> 00:23:39,940 EPISODE 16: SAYA HARUS BERHENTI BERPALSU